COMUNICAÇÃO CONSTRUTIVA – MODO DE USAR
Existem inúmeras maneiras de se praticar Comunicação Construtiva. É mais uma questão de propósito e princípios, em primeiro lugar, as técnicas de comunicação vindo em seguida, assim como os diversos formatos disponíveis.
Aqui um exemplo. Comunicação Construtiva praticada no formato de poema. Usei, neste caso, meu método Escrita Total de escrita criativa.
Escrevi o poema originalmente em inglês. Posto aqui primeiro a tradução livre que fiz para o português e depois o texto original em inglês.
Boa leitura!
***
TRIBUTO À MEMÓRIA AGORA 11/09
Edvaldo Pereira Lima
19 anos atrás hoje
naquela fatídica
linda manhã ensolarada de setembro
em Nova York
ou por aí
onde quer que você estava
onde eu estava
em consciência
esse dia
hoje
tempos atrás
este holocausto global em tempo real
de vidas
e sacrifício
dor e tristeza
sofrimento
mais do que insuportável
heróis da vida real
caminhando sua estrada
de extremas bravas provas
para eles
e nós
rumo ao salto quântico
um passo além
se podemos
o que aprendemos
o que fizemos
o que processamos
em nossa senda
em direção à meta dourada
da fraternidade
interconectividade
e inteireza
como um único corpo de vida
neste lindo azul planeta
em giro suave
na via cósmica
aprendemos?
aprendeu?
aprendi?
naquele dia
8 da manhã ou algo assim
eu estava em Toronto
fazendo meu pós-doc
e também trabalhando
exatamente naquele momento
minha coluna da ATW
notícias da indústria do transporte aéreo
no telefone com uma fonte
de Miami, Flórida
conferindo fatos
fazendo entrevista
quando súbito ela grita em horror
na linha
“Estão nos atacando! Estão nos atacando!”
não consigo entender
ela me retorna em agonia
“Ligue a tevê! CNN agora!”
e desliga
e vejo o avião atingindo uma das Torres Gêmeas
eu tinha visitado há um tempo
meu cérebro em câmara lenta
primeiro pensa
um novo filme de desastre Hollywood
e segundos depois
pula para isto
A Terceira Guerra Mundial começou!
e então vejo o noticiário local
Toronto está fechando
“seremos os próximos”, eles temem
esta Torre CN parece
um alvo tão glamoroso para um inimigo
tão perto de NYC
medo desespero angústia
um choque de descrença e negação
e então a verdade brutal
as horas e o dia passam
e a súbita compreensão
para todos verem
sim isto é morte em tempo real
sim isto é a insanidade humana
o lado escuro da alma
ainda não vencemos
sim é um chamado
alerte-se da nossa finitude
aqui e agora a cada segundo
da respiração
então do nada
eu e minha companheira
entramos numa inesperada inexplicável urgência de sexo
e de fazer amor
como se algo em nós
houvesse disparado o fim da estrada
e
preservado uma semente preciosa
em nós e além
continuidade da espécie
movendo nossa corrida de casal de prazer tórrido intenso duradouro
lançando ao espaço
como foguete
vida
como se pudéssemos
gerar criança
nos nossos 50 anos
a menopausa dela
iniciada
mantenha a morte longe na baía
perpetue a humanidade
na trilha biológica
mas então para que tudo isso
o sentido
do deus transformador destrutivo
Shiva
nos trazendo
em meio ao terror
aprendemos algo
você
eu
vimos a matrix
em que todos nós
estamos
vimos as raízes do nosso odiento destrutivo meio de vida
vimos
a direção
que tomamos
em sociedade
rumo ao extremo abismo da guerra e morte
assassinando não tão assim suavemente
o ambiente paz e amor
será que nutrimos
o impulso coletivo suicida em que muitos de nós parecemos estar
leio as notícias
agora
esta semana
estamos flexibilizando
os protocolos de proteção pandêmica
milhares correm para as praias
em todo o Brasil
multidões
adultos e crianças
sem máscaras
distância social
nenhuma regra respeitada
não conseguem ver
o que aconteceu em todos os lugares
onde as regras foram jogadas ao chão
e o ataque contagioso mortal se espalha como praga de gafanhoto
ninguém parece se importar
11/09 ambos
2001 e 2020
enredos diferentes
mesmo padrão temático narrativo
onde estamos nós
oh linda cega humanidade nossa
temos chance
vamos escolher a senda
da luz que abre
um passo a mais de esperança
e aprendemos a honrar
a Vida
e
acendemos a vela da
Matrix Divina
em todo lugar e
dentro
esperando apenas
por nosso despertar
ou
estamos escolhendo para sempre
o Leviatã
em que estamos enjaulados
esta nossa sociedade de poder escravizante
que direção
vamos tomar
nessa encruzilhada em que estamos
agora
cair na armadilha
da vitimização
ou
avançar
para ampliar para além e para dentro
seu Poder verdadeiro
e Alegria
e dizer
sim eu posso
Ser
Só Ser
este Ser Divino
libertando-se do reino do medo
e vivendo
em paz
para abrir os portões
dessa onda dourada de esperança
inúmeros pioneiros visionários na ciência arte filosofia e conhecimento
apontam o caminho
você só tem de olhar ver aceitar e sentir
a voz leve sussurrante
a canção de tom harmonioso
do seu coração
ligando emoções e pensamentos
para além da realidade simulada
que os poderes falsos do mundo nos fizeram
acreditar estamos aprisionados
e então para encontrar
o céu interior
você precisa apenas declarar
ao Poder Infinito
além e em todo lugar e tempo
fora e dentro
que você está pronto
e aberto
para despertar
o Divino Você
residente na essência do seu ser
é tudo que precisa
é tudo que preciso
Amor
Gratidão
Sim Matrix Divina
aqui estou
agora
por Você
e por mim
e todos
irmãos e irmãs
na
Vida.
___________________
São Paulo, 11/09/2020
***
TRIBUTE TO MEMORY NOW 9/11
Edvaldo Pereira Lima
18 years ago today
at that fateful
September beautiful sunny morning
in New York
or so
otherwise
where were you
where was I
in consciousness
this day
today
time ago
this global real-time holocaust
of lives
and sacrifice
pain and sorrow
suffering beyond
bearing point
real-life heroes
walking their road of
extreme brave trials
for them and
us
to quantum leap
one step ahead
if we can
what have we learned
what have we done
what have we
processed
in our path
toward the golden goal
of fraternity
interconnectedness
and wholeness
as one single body of life
on this beautiful blue planet
spinning softly
at the cosmos way
have we?
have you?
have I?
that day
8 a.m. or so
I was in Toronto
doing my post-doc
and also working
exactly at that moment
my ATW piece
airline industry aviation news
on the phone with a source
in Miami, Florida
checking facts
doing an interview
when suddenly she screams in horror
on the line
“They are attacking us! They are attacking us!”
I could not grasp
she feeds back me in agony
“Turn on the tv! CNN now!”
and hangs up
and I watch this plane hitting one of The Twin Towers
where I had been visiting just some time ago
my brain in slow motion
first thinks
a new Hollywood disaster blockbuster movie
and seconds later
jumps to this
The Third World War has begun!
and then I watch local
news
Toronto is shutting down
“we´re next,” they fear
this CN Tower seems
to be such a glamourous target to an enemy
so close to NYC
fear despair anguish
a shock of disbelief and denial
and then the brutal truth
as the hours and day go by
and the sudden realization
for all to see
yes this is real-time death
yes this is humankind insanity
the dark side of the soul
we haven´t overcome so far
yes this is a call
beware of our finitude
here and now at each possible second
you breath
then as if out of the blue
I and my lady
get in an unexpected unexplainable rush of sex
and lovemaking
as if something in us
had been stirred
to fight the end of the road
and
preserve a precious seed
in us and beyond
continuity of the species
moving our couple race of intense hot lasting pleasure
blast off
life
as if we could
bear child
at our early 50s
her menopause begun
keep death at bay
perpetuate humankind
biological way
but then what´s this for
what meaning
the destroying transforming god
Shiva
brings us
amid terror
have we all learned something
have you
have I
have we seen the Matrix
we´re all in
have we seen
the roots of our hatred destroying way of living
have we seen the
direction we took
as a society
toward the abyss end of war and death
killing not quite so softly
the environment peace and love
have we nourished
the collective suicidal drive many of us seem to be in
I read the news
now
this week
we´re easing out
pandemic protection protocols
thousands flock to the beaches
all across Brazil
multitudes
adults and children
young and old
no masks
no social distancing
no rule respected
can´t they see
what has happened everywhere
as rules are thrown down
and the contagious mortal attack spreads like a locust plague
no one seems to care
09/11 both
2001 and 2020
different plots
same narrative theme pattern
where are we
oh beautiful and blind humankind of ours
do we have a chance
are we going to choose the path
of light that opens up
just a step forward in hope
and we learn to praise
Life
and
lit the candle of
the Divine Matrix
everywhere and
within
waiting for us
to just awake
or
are we choosing the
Leviathan
we´re jailed in
this society of enslaving power
what direction
you´re taking
at this crossroads we´re in
right now
falling in the trap of
victimization
or
jumping up
to extend beyond and within
your true Power
and Joy
and say
yes I can
Be
Just Be
this Divine Being
Breaking Free Out of the Realm of Fear
and Living
in
Peace
To open the gates
to this golden wave of hope
countless pioneer visionaries in science art philosophy and knowledge
are pointing the way
you have just to look see accept and feel
the quiet whispering voice
the harmonious tone song
of your heart
linking emotions and thoughts
beyond the simulated reality
the fake powers of the world made us believe we´re jailed in
and then finding
the heaven within
you have just to tell
the Infinite Power
beyond and across everywhere and every time
without and within
you´re ready
and open
to wake up
the Divine You
residing in your core being
that´s all you need
that´s all I do
Love
Gratitude
Yes Divine Matrix
here I am
now
for you
and me
and all
brothers and sisters
in
Life.
___________________
São Paulo, 09/11/2020
Responses